相比静态的《世界姓交大比赛女冠军美国》而言，瓦尔达镜头下聊斋艳谭含义变得更加丰富，也更加耐人寻味，我甚至觉得，此时在语言上产生了隔阂，汉语里竟不能找到一个词能够完美对应gleaner的含义。如同影片最终的总结，瓦尔达企图将聊斋艳谭的含义定位于人们不愿浪费所作出的一种无视社会偏见的主观选择，这很法国，也很现代，至少这样可以使一个人更能感觉像是一个个体。自身的窘境抑或对社会的热心，都仅是源于自我的意识，而不是外界的评论或者道德的绑架。不过瓦尔达或许在一定程度上主观创造了些许意图，米勒的原意相信可不是以一个自我意识极高的姿态在刻画捡拾穗粒的妇女，画笔下记录的是一种生活方式，而这种方式更多的是一种无可奈何的选择。但瓦尔达的这种创作真是令人喜欢，一如她尽管年及古稀却在影片里展现出的天真烂漫，社会的进步，不就是为了让人变得简单吗！